Protection des données

DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES

Nous sommes ravis que vous visitiez notre site Internet et vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection des données personnelles est une préoccupation importante pour nous. L'utilisation de notre site Internet est en principe possible sans fournir aucune donnée personnelle. Toutefois, si un utilisateur souhaite bénéficier de services particuliers proposés par l'entreprise via ce site Internet, le traitement de données personnelles peut s'avérer nécessaire. Si le traitement de données personnelles est nécessaire et qu'il n'existe aucune base légale pour un tel traitement, nous demandons généralement le consentement de la personne concernée.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Vous trouverez les coordonnées des responsables à cet effet à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Le traitement des données personnelles (nom, adresse, adresse e-mail ou numéro de téléphone) d'un utilisateur de ce site Internet s'effectue toujours sur la base du règlement général sur la protection des données et conformément aux dispositions nationales applicables en matière de protection des données.
La société DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG informe publiquement dans la présente déclaration de confidentialité sur la nature, la finalité et l'étendue des données à caractère personnel qu'elle traite. En outre, la présente déclaration de confidentialité informe les personnes concernées de leurs droits.

La présente déclaration de confidentialité utilise les termes suivants, qui ont été définis lors de l'adoption du règlement général sur la protection des données de l'UE. Afin de garantir la simplicité et la clarté de la déclaration de confidentialité, ces termes sont expliqués ici.

Les données à caractère personnel sont définies à l'article 4, paragraphe 1, du RGPD comme suit :

Toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée »). Est considérée comme identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

Personne concernée

Toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

Traitement – selon l'article 4 (2) du RGPD :

Toute opération ou ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou la combinaison, la limitation, l'effacement ou la destruction.

Limitation du traitement

Le marquage des données à caractère personnel conservées dans le but de limiter leur traitement futur.

Le profilage – selon l'article 4 (4) du RGPD :

Tout type de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne physique.

pseudonymisation

Le traitement des données à caractère personnel de telle manière que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne physique spécifique sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données à caractère personnel ne seront pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.

Le responsable au sens de l'article 4, paragraphe 7, du RGPD est :

La personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou le droit des États membres, le responsable du traitement ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l'Union ou le droit des États membres.

Récepteur

Une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, qu'il s'agisse ou non d'un tiers. Toutefois, les autorités publiques qui sont susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une mission d'enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

Troisième

Toute personne physique ou morale, autorité publique, service ou tout autre organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, sous l'autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel.
Nous ne transmettons ces données à des tiers qu'après avoir conclu les contrats de traitement des commandes correspondants.

Sous-traitant – selon l'article 4 (8) du RGPD :

Une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou tout autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

Consentement – selon l'article 4 (11) du RGPD :

Toute manifestation de volonté, librement donnée, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement.

Name und Anschrift der für die Verarbeitung Verantworlichen:

DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG
Kölnstrasse 91
52351 Düren
E-mail : info@parkhotel-quellenhof.de
Internet: www.parkhotel-quellenhof.de

Contact

Les données personnelles sont également traitées par DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG lorsque vous les communiquez de votre propre initiative. C'est le cas, par exemple, chaque fois que vous nous contactez. Les données personnelles transmises de cette manière seront bien sûr utilisées exclusivement aux fins pour lesquelles vous nous les avez fournies lors de la prise de contact. La communication de ces informations se fait expressément sur une base volontaire et avec votre consentement. Dans la mesure où il s'agit d'informations relatives à des canaux de communication (par exemple, adresse e-mail, numéro de téléphone), vous acceptez également que nous vous contactions, le cas échéant, via ce canal de communication afin de répondre à votre demande.

Moteur de réservation en ligne / Système de réservation Selfbook

Sur notre site Web, vous avez la possibilité d'effectuer une réservation via Selfbook. Le moteur de réservation est un service fourni par Selfbook Inc., 9000W Sunset Blvd FL3, West Hollywood, CA 90069, États-Unis, qui vous permet d'effectuer des réservations.

Lorsque vous cliquez sur le bouton correspondant, un masque de saisie s'ouvre. Vous pouvez y saisir vos données de réservation. Selfbook Inc. traite les données que vous avez saisies pour notre compte. Il peut s'agir des données suivantes : prénom et nom, données de carte de crédit, adresse, numéros de téléphone, date de naissance.

Vos données personnelles seront ensuite utilisées pour le traitement de votre réservation et supprimées à l'expiration des délais de conservation légaux.

Nous recevons de Selfbook des données statistiques agrégées anonymisées, par exemple des statistiques nationales, des rapports d'agence, des rapports de vente, qui servent à améliorer notre offre. L'utilisation de Selfbook est basée sur l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Elle est effectuée dans l'intérêt légitime d'offrir à nos clients une possibilité de réservation conviviale de nos services, ainsi que pour l'exécution ultérieure de votre réservation conformément à l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD.

Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de Selfbook ici : https://selfbook.com/legal/privacy-policy/

Politique de confidentialité relative à l'utilisation et à l'exploitation de myhotelshop

Ce site web utilise le service « myhotelshop » pour vérifier la disponibilité et effectuer les réservations. Le fournisseur de « myhotelshop » est la société myhotelshop GmbH, Floßplatz 6, 04107 Leipzig (ci-après dénommée « myhotelshop »).

En utilisant le système de réservation sur notre site Web, myhotelshop reçoit vos coordonnées ainsi que les informations nécessaires au traitement de la réservation (par exemple, la date et la durée du séjour, le numéro de réservation, l'hébergement). Nous utilisons le pixel de suivi MHS de myhotelshop sur notre page de confirmation de réservation. À cette fin, nous utilisons les cookies de myhotelshop conformément à la section « Cookies ». L'intégration du pixel de suivi MHS nous permet de déterminer le taux de conversion, c'est-à-dire le nombre de visiteurs du site web qui ont effectué une transaction, afin d'améliorer notre service. Le pixel de suivi MHS nous fournit des données transactionnelles telles que le chiffre d'affaires, la devise, etc. En outre, le numéro de réservation nous est communiqué à des fins de prévention de la fraude.

La base juridique du traitement est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ou l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où le traitement est effectué pour l'exécution ou la préparation d'un contrat. Le traitement de vos données a lieu au sein de l'Union européenne, aucun transfert vers des pays tiers n'est prévu à cet égard. Le traitement est effectué à des fins d'exécution du contrat, de prévention de la fraude, de mesure de l'audience web, de conception de sites web adaptés aux besoins et à des fins de facturation. Les données sont traitées par myhotelshop afin de remplir ses obligations contractuelles envers nous et sont supprimées sur demande, sauf si des obligations légales de conservation s'y opposent.

Vous disposez d'un droit d'opposition au traitement. Votre droit d'opposition s'applique pour des raisons liées à votre situation particulière, sauf si nous pouvons démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux (art. 21, al. 1 du RGPD). Vous pouvez désactiver ou limiter le transfert de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire de manière automatisée. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il est possible que toutes les fonctions du site web ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.

Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l'étendue du traitement des données par le fournisseur dans la politique de confidentialité de myhotelshop à l'adresse suivante : https://www.myhotelshop.com/de/site-policy

Réservation d'offres bien-être via Shore.com

Pour la réservation de rendez-vous ou de soins dans l'espace bien-être, nous utilisons l'outil Shore Bookings de la société Shore GmbH, Ridlerstrasse 31, 80339 Munich. Lors de la réservation, vos données personnelles sont transmises à la société Shore GmbH et à l'exploitant de l'espace bien-être, Dr. Babor GmbH & Co. KG. L'utilisation de Shore est basée sur l'art. 6, al. 1, let. a, f du RGPD.

Transmission des données lors de la conclusion du contrat Boutique de bons d'achat Firstvoucher

Si vous commandez un bon d'achat sur notre site web, vous devez saisir les informations suivantes :

• Titre de l'acheteur
• Prénom, nom de famille de l'acheteur
• Coordonnées de l'acheteur (par exemple, envoi du bon par la poste/pour la facturation)
• E-mail de l'acheteur (pour la confirmation de réservation et l'envoi de la facture)
• Coordonnées bancaires (uniquement si vous payez par carte bancaire)
  
  

Sie haben die Möglichkeit, den ausgewählten Gutschein über Vorkasse oder per Kreditkarte zu zahlen. Wir versenden Ihre Buchungsbestätigung an die von Ihnen angegebene Email. Falls erforderlich, werden personenbezogene Daten an die Unternehmen (siehe hierzu Informationen Datenempfänger Punkt 14) weitergegeben, die an der Abwicklung dieses Vertrages beteiligt sind z.B. Kreditinstitute zur Zahlungsabwicklung. Die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten werden spätestens 6 Monate nach Beendigung des Vertrags gelöscht und solange nur noch für etwaige Rückfragen bereitgehalten.

Wir übermitteln Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, z.B. die mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Zahlungsplattform oder den zur Abwicklung des Gutscheins per Postversand (angegebene Adressdaten zur Versendung)

Die Abwicklung erfolgt über Firstvoucher, ein Produkt der prointernet GmbH & Co.KG, Marktplatz 8, 56288 Kastellaun. Die Datenschutzhinweise finden Sie unter https://firstvoucher.com/datenschutz

Transmission des données aux prestataires de paiement

Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich über eine sichere SSL-Verschlüsselung an den von Ihnen im Bestellprozess ausgewählten Zahlungsanbieter zum Zwecke der Zahlungsabwicklung. Die Übermittlung Ihrer Daten an die Zahlungsanbieter erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Absatz 1 lit a GSDVO(Einwilligung) und Art.6 Absatz 1 lit b GSDVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags) . Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgänge nicht aus.

Paiement par Visa, Mastercard, American Express

Wenn Sie die Bezahlung mittels Kreditkarte ausführen erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsanbieter Concardis GmbH, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn/ Germany. Die hierzu erforderlichen Daten (Kartennummer, Gültigkeit und Prüfnummer werden verschlüsselt an den Zahlungsanbieter weitergeleitet und sind für den Webseitenbetreiber nicht einsehbar. Die elektronische Zahlungsweise per Kreditkarte ist PCI-DSS-zertifiziert und bietet dem Kunden höchstmögliche Datensicherheit.

Datenweitergabe an Airplus International

Im Falle einer Buchung über Airplus erfolgt eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich über eine sichere SSL-Verschlüsselung an die Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH, Dornhofstrasse 10, 63263 Neu-Isenburg zum Zwecke der Zahlungsabwicklung. Die Übermittlung Ihrer Daten an Airplus erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Absatz 1 lit a GSDVO(Einwilligung) und Art.6 Absatz 1 lit b GSDVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags) . Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgänge nicht aus.

Zahlungsart: Datenschutzbestimmungen zu PayPal als Zahlungsart

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von PayPal integriert. PayPal ist ein Online-Zahlungsdienstleister. Zahlungen werden über sogenannte PayPal-Konten abgewickelt, die virtuelle Privat- oder Geschäftskonten darstellen. Zudem besteht bei PayPal die Möglichkeit, virtuelle Zahlungen über Kreditkarten abzuwickeln, wenn ein Nutzer kein PayPal-Konto unterhält. Ein PayPal-Konto wird über eine E-Mail-Adresse geführt, weshalb es keine klassische Kontonummer gibt. PayPal ermöglicht es, Online-Zahlungen an Dritte auszulösen oder auch Zahlungen zu empfangen. PayPal übernimmt ferner Treuhänderfunktionen und bietet Käuferschutzdienste an.

Die Europäische Betreibergesellschaft von PayPal ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxemburg.

Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt. Mit der Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in die zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.

Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind. Zur Abwicklung des Kaufvertrages notwendig sind auch solche personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Bestellung stehen.

Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen PayPal und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.

PayPal gibt die personenbezogenen Daten gegebenenfalls an verbundene Unternehmen und Leistungserbringer oder Subunternehmer weiter, soweit dies zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen erforderlich ist oder die Daten im Auftrag verarbeitet werden sollen.

Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.

Die geltenden Datenschutzbestimmungen von PayPal können unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full abgerufen werden.

Tischreservierung über Teburio

Vous avez la possibilité de réserver une table via notre site web. Pour cela, nous collaborons avec le prestataire Teburio (Teburio UG (à responsabilité limitée), Technologiepark 8, 33100 Paderborn). Teburio est responsable du traitement de vos données à caractère personnel. Avant de saisir vos données à caractère personnel, Teburio vous informe de ses conditions d'utilisation et de sa politique de confidentialité.

La base juridique pour l'utilisation de Teburio est notre intérêt légitime, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, qui consiste à mettre en place un système de réservation simple et convivial.

Lorsque vous effectuez une réservation, Teburio nous transmet les données personnelles que vous avez fournies afin que nous puissions traiter votre réservation dans notre restaurant. La base juridique du traitement des données est alors l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Teburio finden Sie unter https://teburio.de/datenschutzerklaerung

Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Stripe

Wir bieten die Möglichkeit, den Zahlungsvorgang über den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Limited 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland (Stripe) abzuwickeln. Dies entspricht unserem berechtigten Interesse, eine effiziente und sichere Zahlungsmethode anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). In dem Zusammenhang geben wir folgende Daten an Stripe weiter, soweit es für die Vertragserfüllung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit b. DSGVO).

• Nom du titulaire de la carte
• Adresse électronique
• Numéro de client
• Numéro de commande
• Coordonnées bancaires
• Kreditkartendaten
• Gültigkeitsdauer der Kreditkarte
• Prüfnummer der Kreditkarte (CVC)
• Datum und Uhrzeit der Transaktion
• Transaktionssumme
• Name des Anbieters
• Lieu

Die Verarbeitung der unter diesem Abschnitt angegebenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten können wir eine Zahlung über Stripe nicht durchführen. Es besteht für Sie die Möglichkeit, eine andere Zahlungsmethode zu wählen.

Stripe nimmt bei Datenverarbeitungstätigkeiten eine Doppelrolle als Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter ein. Als Verantwortlicher verwendet Stripe Ihre übermittelten Daten zur Erfüllung regulatorischer Verpflichtungen. Dies entspricht dem berechtigten Interesse Stripes (gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und dient der Vertrags-durchführung (gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir haben auf diesen Prozess keinen Einfluss.

Als Auftragsverarbeiter fungiert Stripe, um Transaktionen innerhalb der Zahlungsnetzwerke abschließen zu können. Im Rahmen des Auftragsverarbeitungsverhältnisses wird Stripe ausschließlich nach unserer Weisung tätig und wurde im Sinne des Art. 28 DSGVO vertraglich verpflichtet, die datenschutzrechtlichen Bestimmungen einzuhalten.

Stripe hat Compliance-Maßnahmen für internationale Datenübermittlungen umgesetzt. Diese gelten für alle weltweiten Aktivitäten, bei denen Stripe personenbezogene Daten von natürlichen Personen in der EU verarbeitet. Diese Maßnahmen basieren auf den EU-Standardvertragsklauseln (SCCs).

Weitere Informationen zu Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten gegenüber Stripe finden Sie unter: https://stripe.com/privacy-center/legal

Ihre Daten werden von uns bis zum Abschluss der Zahlungsabwicklung gespeichert. Dazu zählt auch der Zeitraum der für die Bearbeitung von Rückerstattungen, Forderungsmanagement und Betrugsprävention erforderlich ist.

Weitere Daten können im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen längerfristig gespeichert werden.

Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerberverfahren

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen sechs Monate nach Bekanntgabe der Absage-Entscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).

hotelcareer Stellenangebote

Um die Dienste von hotelcareer anzubieten ist auf dieser Seite ein Widget von hotelcareer eingebunden. Anbieter dieses Widgets ist die YOURCAREERGROUP GmbH, Völklinger Straße 1, 40219 Düsseldorf.

Zur Nutzung der Funktionen des hotelcareer-Widgets ist es notwendig, Ihre IP-Adresse, Browserinformationen (Name, Version), Webseite, Betriebssystem des Nutzers, Bildschirmauflösung des Nutzers, Spracheinstellungen des Browsers bzw. des Betriebssystems des Nutzers zu speichern. Wenn Sie hotelcareer nutzen, werden diese Daten in der Regel an einen Server von hotelcareer übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Die Nutzung von hotelcareer erfolgt im Interesse einer einfachen und bequemen Nutzung.

Die Rechtsgrundlage für den Einsatz des hotelcareer Widgets ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei hotelcareer finden Sie in der Datenschutzerklärung auf:https://www.hotelcareer.de/datenschutzerklärung

Sécurité

Die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG trifft zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen. Dennoch können beispielsweise internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, so dass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.

Liens vers d'autres sites web

Diese Webseite enthält Links zu anderen Webseiten (so genannte externe Links). Die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG ist als Anbieter für eigene Inhalte nach den geltenden europäischen und nationalen Rechtsvorschriften verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Links auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Wir haben keinen Einfluss darauf, dass die Betreiber anderer Webseiten die geltenden europäischen und nationalen gesetzlichen Bestimmungen einhalten. Bitte informieren Sie sich hierzu über die auf der jeweiligen Webseite bereitgestellten Datenschutzerklärungen. Für fremde Inhalte, die über Links zur Nutzung bereitgestellt werden und besonders gekennzeichnet sind, übernimmt die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG keine Verantwortung und macht sich deren Inhalt nicht zu Eigen. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte sowie für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Webseite, auf die verwiesen wurde.

Collecte de données et d'informations générales

Die Internetseite der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen. Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

Suppression et blocage de routine des données à caractère personnel

Le responsable traite et stocke les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage ou dans la mesure où cela a été prévu par le législateur européen ou un autre législateur dans les lois ou règlements auxquels le responsable est soumis. Si l'objectif de stockage n'est plus valable ou si une période de stockage prescrite par les directives et règlements européens ou par un autre législateur compétent expire, les données à caractère personnel sont systématiquement bloquées ou supprimées conformément aux dispositions légales.

Droits de la personne concernée

Droit à la confirmation

Toute personne concernée dispose du droit, accordé par les directives et règlements européens, de demander au responsable du traitement de confirmer si des données à caractère personnel la concernant sont traitées. Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut à tout moment s'adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

Droit d'accès

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel dispose du droit, accordé par le législateur européen, d'obtenir à tout moment, sans frais, des informations auprès du responsable du traitement sur les données à caractère personnel enregistrées la concernant, ainsi qu'une copie de ces informations. En outre, le législateur européen a accordé à la personne concernée le droit d'obtenir les informations suivantes :

• les finalités du traitement
• les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées
• les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, notamment en cas de destinataires dans des pays tiers ou d'organisations internationales
• si possible, la durée prévue de conservation des données à caractère personnel ou, si cela n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée
• l'existence d'un droit de rectification ou d'effacement des données à caractère personnel les concernant, ou d'un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement, ou d'un droit d'opposition à ce traitement
• das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
• wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
• das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs.1 und 4 DS-GVO und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person

En outre, la personne concernée a le droit d'être informée si des données à caractère personnel ont été transférées vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a également le droit d'obtenir des informations sur les garanties appropriées liées au transfert. Si une personne concernée souhaite exercer ce droit d'accès, elle peut à tout moment s'adresser à un employé du responsable du traitement.

Droit de rectification

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel dispose du droit, accordé par le législateur européen, d'exiger la rectification immédiate des données à caractère personnel inexactes la concernant. En outre, la personne concernée a le droit, compte tenu des finalités du traitement, d'exiger que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire. Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut à tout moment s'adresser à un employé du responsable du traitement.

Droit à l'effacement (droit à l'oubli)

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel dispose du droit, accordé par le législateur européen, d'exiger du responsable du traitement que les données à caractère personnel la concernant soient effacées sans délai, pour l'un des motifs suivants et dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire :

• Les données à caractère personnel ont été collectées ou traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
• Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
• Die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
• Les données à caractère personnel ont fait l'objet d'un traitement illicite.
• La suppression des données à caractère personnel est nécessaire au respect d'une obligation légale prévue par le droit de l'Union ou le droit des États membres auquel le responsable du traitement est soumis.
• Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter der Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

Wurden die personenbezogenen Daten von der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortliche gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.

Droit à la limitation du traitement

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel dispose du droit, accordé par le législateur européen, d'exiger du responsable du traitement la limitation du traitement si l'une des conditions suivantes est remplie :

• L'exactitude des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données à caractère personnel.
• Le traitement est illicite, la personne concernée s'oppose à l'effacement des données à caractère personnel et demande à la place la limitation de leur utilisation.
• Le responsable du traitement n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de ses droits en justice.
• Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter der Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.

Droit à la portabilité des données

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde.

En outre, lorsqu'elle exerce son droit à la portabilité des données conformément à l'article 20, paragraphe 1, du RGPD, la personne concernée a le droit d'obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible et dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autres personnes.

Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG wenden.

Droit d'opposition

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

Die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Verarbeitet die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungs-zwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.

Décisions automatisées au cas par cas, y compris le profilage

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und der Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen die Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.

Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und der Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens der Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

Si la personne concernée souhaite faire valoir ses droits en matière de décisions automatisées, elle peut à tout moment s'adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

Droit de révoquer un consentement en matière de protection des données

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter der Verantwortlichen wenden.

Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google Analytics V. 4.0

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Website-Betreiber zu erbringen.
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Ce site Web utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Les adresses IP sont ainsi traitées sous forme abrégée, ce qui exclut toute possibilité d'identification personnelle. Dans la mesure où les données collectées à votre sujet ont un caractère personnel, celui-ci est immédiatement exclu et les données à caractère personnel sont alors immédiatement supprimées.
Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Für die Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO.
Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001.
Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html
Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Ce site Web utilise également Google Analytics pour une analyse multi-appareils des flux de visiteurs, qui est effectuée à l'aide d'un identifiant utilisateur. Vous pouvez désactiver l'analyse multi-appareils de votre utilisation dans votre compte client sous « Mes données », « Données personnelles ».

https://myaccount.google.com
Daten auf Nutzer- und Ereignisebene, die mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User ID) und Werbe-IDs (z. B. DoubleClick-Cookies, Android-Werbe-ID, IDFA [Apple-Kennung für Werbetreibende]) verknüpft sind werden von uns 14 Monate aufbewahrt, bevor Sie automatisch gelöscht werden.

Politique de confidentialité relative à l'utilisation et à l'application de Google Tag Manager
Einsatz des Google Tag Manager: Google Tag Manager ist eine Lösung, mit der Vermarkter Website-Tags über eine Oberfläche verwalten können. Das Tool Tag Manager selbst (das die Tags implementiert) ist eine cookielose Domain und erfasst keine personenbezogenen Daten. Das Tool sorgt für die Auslösung anderer Tags, die ihrerseits unter Umständen Daten erfassen. Google Tag Manager greift nicht auf diese Daten zu. Wenn auf Domain-oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen wurde, bleibt diese für alle Tracking-Tags bestehen, die mit Google Tag Manager implementiert werden. http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html